Tom Jones and a love story longer than 40 years with Las Vegas Tom Jones şi povestea de dragoste de peste 40 de ani cu Las Vegasul

Text: Alexandra Mogin

Today, he is Sir Tom Jones, the other day, just a simple factory worker. We introduce the artist who managed to attract thousands of people to Las Vegas, for more than 40 years. The idol of women statute and his success with the audience were the results of his shows, which exceeded any contemporary standards having a contagious atmosphere charged with sensuality and fun, matching perfectly the general climate of Las Vegas.

The difficult road to celebrity

Tom Jones, by his name Thomas John Woodward, was born on June 7th, 1940, in Pontypridd, Wales. He began to sing in his tender years, at family reunions and in school’s choir, but at the age of 12, he was diagnosed with tuberculosis and was forced to stay in bed for two years, period when he could only sit and draw.

In March 1957, Jones marries his high school girlfriend, Melinda Trenchard, who was pregnant. When he was 17 years old his first child was born and, in order to be able to support his family, he was compelled to employ at a gloves factory and later, in constructions.

In 1963, Jones became the lead singer of Tommy Scott and the Senators, and in 1964 the band already had registered several solos. One night during a show, Jones was noticed by Gordon Mills who became his manager, took him to London and changed his name to Tom Jones. His first single „Chills and Fever” which was released in the late 1964 was not very successful, but the next song „It’s not Unusual” became an international hit and reached the United State’s Top Ten and occupied the first position in the United Kingdom’s charts. Jones also recorded a couple of songs for the soundtrack of several movies:  „What’s New Pussycat?” and „James Bond” (Thunderball). In 1965, Tom won the Grammy award in Best New Artist category.

In 1966, his popularity began to decline, and Mills decided to change Jones image into the one of a sentimental songs performer. Also, his songs are now addressing a wider public, an example being the hit named „ Green, Green Grass of Home”. The strategy worked, and Jones returned to the tops of Great Britain charts and reached Top 40 in the United States. His songs have had a resonant success on both sides of the Atlantic.

Las Vegas

Tom Jones performed for the first time in Las Vegas in 1969, at the Flamingo Hotel. The show held in Las Vegas and his costume, halfway unbuttoned shirts and tight pants have become a personal brand of Tom Jones. At that time, he began to record less and to focus increasingly more on contracts for club shows. His performances at Caesar Palace were described as erotic, fun and entertaining frenzies. Women were always ecstatic during his shows and even began to through the keys of their hotel rooms on stage. Jones met his idol Elvis Presley in Las Vegas, at Paramount Studios, during shooting of „Paradise, Hawaiian Style”. They became good friends and performed many duets in Las Vegas; until Elvis’s death in 1977. Meanwhile he even became friends with Frank Sinatra and as the time passed he reinforced his women idol statute.

Because his club performances were experiences of dense and playful sensuality, humor and good spirits, starting with his debut at the Flamingo Hotel, fairly many people have made pilgrimages to Las Vegas just to watch him in action on the stage. Tom Jones sang at least once a week in Las Vegas until 2011. Currently, he performs six weeks per year at MGM Grand.

The most spectacular distinction of his talent is the decoration awarded to him by Queen Elisabeth II of Great Britain for services to the British Crown through music. The ceremony took place in London on March 29th 2006, at Buckingham Palace.

Personal life, as exiting as on stage

Despite his reputation of Don Juan, Tom Jones has remained married to the same woman since 1957, his wife, Melinda Trenchard. After having read one of the various news concerning infidelities of Jones, his wife cave in one time, and hit even beat her husband up, but, he did not respond, saying he deserved what he got. The two of them, have a son together, Mark Woodward.

One of his extramarital affairs resulted with a child. A brief relationship with Katherine Berkery ended in 1989 with a long lawsuit and a verdict establishing that Jones is the father of the child. He continued to deny the paternity until 2008, when he finally admitted, but did not express the wish of meeting his son, Jonathan Berkery. Tom Jones is the father of two children and has four grandchildren.

The reason why Jones moved to the United States was actually, the advice of his accountant, in order to avoid the increasing taxes of the United Kingdom.  Hence, he bought the former mansion of Dean Martin, in East Gate Bel Air, Los Angeles. In 2009, after 35 years in America he revealed that he plans to return to the United Kingdom: „We spent a wonderful time in Los Angeles, but I believe it is time for us to return home”.

Trivia

• He was born on June 7th 1940, in Pontypridd, Wales
• He suffered from tuberculosis two years.
• He has an artistic activity exceeding 40 years in Las Vegas, during which time he became good friends with Elvis Presley and Frank Sinatra.
• His shows in Las Vegas were a genuine attraction.
• In 1970 was the biggest star worldwide.

He was decorated by the Queen Elisabeth II of Great Britain for services to the British Crown through music.Text: Alexandra Mogin

Astăzi Sir Tom Jones, deunăzi un simplu muncitor în fabrică. Vă prezentăm  artistul care a reuşit să atragă timp de mai bine de 40 de ani, mii de oameni către Las Vegas. Statutul de idol al femeilor şi priza la public s-au datorat  show-urilor sale care depăşeau orice standard al vremurilor prin atmosfera molipsitoare încarcată de senzualitate şi bună dispoziţie, care se potrivea perfect cu atmosfera generală a Las Vegasului.

Drumul anevoios spre faimă

Tom Jones, pe numele său Thomas John Woodward, s-a născut în 7 iunie 1940, în Pontypridd, Wales. A început să cânte la o vârstă fragedă, la adunările de familie şi în corul şcolii, însă la 12 ani a fost diagnosticat cu tuberculoză şi a fost nevoit să stea la pat timp de doi ani, perioadă în care nu a putut să facă nimic mai mult decât să stea şi să deseneze.

În martie 1957, Jones se căsătoreşte cu prietena sa din liceu, Melinda Trenchard, care era însărcinată. La 17 ani are primul său copil şi pentru a îşi putea susţine familia este nevoit să se angajeze la o fabrică de mănuşi şi mai apoi în construcţii.

În 1963, Jones devine solistul trupei Tommy Scott and the Senators, iar în 1964 formaţia deja înregistra câteva solo-uri. Într-o noapte, în timpul unui spectacol, Jones a fost observat de Gordon Mills care a devenit managerul său, l-a dus la Londra şi i-a schimbat  numele în Tom Jones. Primul său single „Chills and Fever” care a fost lansat spre sfârşitul lui 1964 nu a avut un foarte mare succes, însă următoarea piesă „It’s not Unusual” a devenit un hit international şi a ajuns în Top Ten-ul Statelor Unite şi pe primul loc în topurile din Marea Britanie. Jones a înregistrat şi câteva melodii pentru coloana sonoră a unor filme: „What’s New Pussycat?” şi „James Bond” (Thunderball). În 1965, Tom a câştigat premiul Grammy la categoria Best New Artist.

În 1966, popularitatea sa a început să scadă, iar Mills a hotărât să îi schimbe imaginea lui Jones în cea a unui interpret de cântece sentimentale. De asemenea, piesele sale se adresau acum unui public mai larg, un exemplu fiind hitul „ Green, Green Grass of Home”. Strategia a funcţionat, iar Jones a revenit în vârfurile topurilor din Marea Britanie şi a intrat în Top 40 în State. Piesele sale au avut un succes răsunător pe ambele părţi ale Atlanticului.

Las Vegas

În 1969, Tom Jones a susţinut pentru prima dată un spectacol în Las Vegas, la Flamingo Hotel. Spectacolele susţinute în Las Vegas şi stilul său vestimentar, cămăşile pe jumătate descheiate şi pantalonii strâmţi, au devenit o combinaţie care reprezentau marca personală a lui Tom Jones. În acea perioadă a început să înregistreze mai puţin şi să se concentreze din ce în ce mai mult pe încheierea de contracte pentru show-urile din cluburi. Apariţiile sale la Ceasar Palace sunt descrise ca o frenezie de erotism, bună dispoziţie şi distracţie. Femeile erau mereu în extaz în timpul show-urilor sale şi începuseră chiar să îşi arunce cheile de la camerele de hotel pe scenă. În Las Vegas, la studiourile Paramont, Jones şi-a întâlnit idolul, pe Elvis Presley, în timpul filmărilor pentru „Paradise, Hawaian Style”. Au devenit buni prieteni şi au susţinut nenumărate duete în Las Vegas, până la moartea lui Elvis în 1977. Între timp a devenit prieten chiar şi cu Frank Sinatra şi odată cu trecerea timpului şi-a cimentat statutul de idol al femeilor.

Foarte mulţi oameni  au făcut adevărate pelerinaje până în Las Vegas doar pentru a îl urmări în acţiune pe scenă încă de la debutul său de la Flamingo Hotel, deoarece show-urile sale din cluburi sunt nişte experienţe de o profundă şi jucăuşă senzualitate, umor  şi bună dispoziţie. Tom Jones a cântat cel puţin o dată pe săptâmână în Las Vegas până în 2011. În prezent, el cântă şase săptămâni pe an la MGM Grand.

Cea mai impresionantă distincţie pentru talentul său este faptul că a fost decorat de către Regina Elisabeta a II – a Marii Britanii pentru serviciile aduse coroanei Britanice prin muzică. Ceremonia a avut loc la Londra pe 29 Martie 2006, la Palatul Buckingham.

Viaţa personală, la fel de palpitantă ca pe scenă

Tom Jones a rămas căsătorit cu aceeaşi femeie încă din 1957, soţia sa Melinda Trenchard, în ciuda reputaţiei sale de Don Juan. După ce a citit într-un ziar una dintre nenumăratele ştiri despre infidelităţile lui Jones soţia sa a cedat şi şi-a lovit, chiat bătut, soţul, însă acesta nu a ripostat, spunând că meritase ceea ce a primit. Împreună cei doi au un fiu, Mark Woodward.

Una dintre aventurile sale extraconjugale a avut ca rezultat un copil. O scurtă relaţie cu Katherine Berkery s-a terminat cu un lung proces şi un verdict care stabilea că tatăl copilului este Jones, în 1989. El a continuat să nege paternitatea până în 2008, când a recunoscut în cele din urmă, însă nu şi-a manifestat dorinţa de a-şi întâlni fiul Jonathan Berkery. Tom Jones este tatăl a doi copii şi are patru nepoţi.

Motivul pentru care Jones s-a mutat în Statele Unite a fost de fapt sfatul contabilului său de a evita taxele în creştere din Marea Britanie. Astfel, a cumpărat fosta vila a lui Dean Martin, în zona East Gate Bel Air, Los Angeles. În 2009, după 35 de ani în America el a dezvăluit că plănuieşte să se întoarcă în Marea Britanie: „Am petrecut o perioada minunată în Los Angeles, însă cred ca e momentul să ne întoarcem acasă”.

Trivia

• S-a născut în 7 iunie 1940, în Pontypridd, Wales
• A suferit doi ani de tuberculoză.
• Are o activitate artistică de peste 40 de ani în Las Vegas, timp în care a devenit bun prieten cu Elvis Presley şi Frank Sinatra.
• Show-urile sale din Las Vegas erau un veritabil punct de atracţie.
• În 1970 era cel mai mare star al lumii.

A fost decorat de Regina Elisabeta a II-a Marii Britanii pentru serviciile aduse coroanei Britanice prin muzică.