Casino Gambling in Japan Suffers Another Blow as Bill to be DelayedJocurile de Noroc din Japonia primesc o nouă lovitură, proiectul de lege privind gamblingul din această țară va fi amânat
According to Reuters Prospects for legalising casino gambling in Japan suffered another blow on Monday, 30th March, as proponents said they would delay a bill allowing „integrated resorts”, as the ruling coalition remains divided on the controversial measure.
Pro-casino lawmakers had said last week they would resubmit a previously failed bill by Tuesday, the end of the fiscal year. But they backed away from that plan on Monday as efforts continued to get the backing of the junior partner in Prime Minister Shinzo Abe’s coalition. Abe has promoted casinos as part of his economic growth programme. Companies such as Las Vegas Sands Corp and MGM Resorts International have been hoping Japan will unlock a casino market that brokerage CLSA estimated could generate annual revenue of $40 billion.
But many lawmakers, including some in Komeito, Abe’s coalition partner, oppose casino gambling out of concern over gambling addictions and other social ills. A person involved in the process said the bill would likely be submitted in early April and that proponents do not want to wait for weeks. Komeito remains undecided. A party member in the casino lobby, Kiyohiko Toyama, said he hoped the coalition parties would continue to debate the measure at the senior level.
Hopes for the bill – which died in a previous session of parliament – have been slim, as strong opposition from some quarters and a press of priority legislation have made it look very unlikely to be enacted by the late June end of this session.
That would essentially dash proponents’ hopes for gambling resorts to be built in time for the Tokyo 2020 Olympics. But another person involved in the process said he expects this session to be extended until August, allowing time for passage of the casino bill after Abe’s priority legislation, like security and defence measures, are out of the way.Potrivit Reuters, perspectivele pentru legalizarea cazinourilor în Japonia au primit o altă lovitură luni, 30 martie, când susținătorii proiectului de lege ce urmează să permită „resorturile integrate” au spus că acesta va fi amânat, coaliția de guvernământ rămânând divizată în ceea ce privește controversata măsură.
Parlamentarii pro-cazinouri anunțaseră săptămâna trecută că vor trimite din nou un proiect de lege până marți, respectiv până la sfârșitul anului fiscal. Dar aceștia au renunțat la acest plan, luni, eforturile de a obține sprijinul partenerului minoritar din coaliția Prim-Ministrului Shinzo Abe, fiind continuate. Abe a promovat cazinourile ca parte a programului său de creștere economică. Companii precum Las Vegas Sands Corp și MGM Resorts International au sperat că Japonia va debloca piața de cazinouri despre care brokerii CLSA estimează că ar putea genera venituri anuale de 40 de miliarde de dolari.
Dar mulți deputați, inclusiv unii din Komeito, partener de coaliție a lui Abe, se opun jocurilor de noroc promovate prin cazinouri fiind îngrijorați cu privire la dependența de gambling și alte boli sociale. O persoană implicată în acest proces a spus că proiectul de lege va fi probabil prezentat la începutul lunii aprilie și că susținătorii nu doresc să aștepte săptămâni întregi. Komeito rămâne nehotărât. Un membru de partid în lobby-ul cazinourilor, Kiyohiko Toyama, a declarat că speră că partidele de coaliție vor continua să dezbată măsura la nivelul superior.
Speranțele pentru proiectul de lege – care au murit într-o sesiune anterioară a parlamentului – sunt mici, din moment ce există o puternică opoziție din partea unor grupuri, iar știrile privind prioritatea legislativă a făcut să pară foarte puțin probabil ca aceasta să fie adoptată până la sfârșitul lunii iunie, când se încheie această sesiune parlamentară.
Asta ar da peste cap cu totul speranțele susținătorilor care doresc ca resort-cazinourile să fie construite la timp pentru Jocurile Olimpice de Vară din Tokyo din 2020. Dar o altă persoană implicată în proces a declarat că se așteaptă ca această sesiune a parlamentului nipon să fie extinsă până în august, lucru care ar aduce timp suficient pentru trecerea proiectului de lege privind cazinourile, după ce se rezolvă prioritățile legislative ale lui Abe, precum cea privind măsurile de securitate și apărare.