We’ve turned 2 years old and we have the future ahead of us…Am făcut 2 ani și avem tot viitorul în față…
Our parents used to say this to us when we were little and, here we are, saying it too. This road was difficult, but worthwhile nevertheless. We do every little thing passionately, open-heartedly, with the desire to help this field that we’ve grown to love.
Having a 2 year old baby and watching him grow 10 times faster than others, like in the fairytales, is a wonderful thing. We look forward, trying to help as much as we can, finding out where we are needed and what our possibilities are to accomplish things in this industry.
The Reunion of the Professional Gamblers managed to bring together most of the influential people and actors who take part in the Romanian gambling industry. I could regard this event as a party dedicated to the Casino Inside magazine’s second anniversary.
It was an event which demanded a lot of work, but had the support of those involved, whether we’re talking about the assignees of the professional and patronal associations, important personalities from the industry or representatives of state regulation, control and enactment institutions. There also was an audience made up of the most important personalities of the Romanian gambling industry, covering all the sectors of the market (live casino, slot-room operators, machine producers, sport betting, online) from all over the country. The fact that friends of the Casino Inside magazine from Cluj, Iasi, Timisoara, Constanta, Suceava and Craiova came to the event astonished some of the participants, but not us. In the end, our efforts paid off, being rewarded with kind words such as “good job”, “the event was a success” or “congratulations”.
Two beautiful years have passed without us even noticing. That’s probably what happens when you’re trying to focus your energy and efforts towards your project, without deflecting from it and doing your best to avoid other thoughts than those that make you feel good and bring you the satisfaction that others only dream of.
We’d like to thank the people who supported us and made all this possible. Without you, it would have been really difficult to accomplish all the things we had in mind. We hope that you received what you wanted from us and that you feel that the things you read in the printed magazine and online, on our sites, are inspired by you, our friends.
We’re only 2 years old, but we have the future ahead of us.Așa ne spuneau părinții când eram mici și iată că am ajuns s-o spunem și noi. A fost greu, dar frumos acest drum și tot ce întreprindem, facem cu pasiune, cu inima deschisă și cu gândul de a ajuta acest domeniu de care ne-am atașat foarte mult.
E un lucru minunat să ai un copilaș de 2 ani și să vezi cât de mult a crescut, așa cum zice povestea: cât alții în 10 ani. Mergem înainte și încercăm să ajutăm cât putem, căutăm să aflăm unde este nevoie de noi și care sunt posibilitățile noastre de a înfăptui cât mai multe în folosul industriei.
O astfel de acțiune s-a dovedit a fi ReUniunea Profesioniștilor din Gambling care a fost o manifestare care a reușit să coaguleze în jurul său majoritatea forțelor și actorilor din industria de gambling din România. Aș putea să consider acest eveniment ca fiind petrecerea dedicată împlinirii celor 2 ani de existență ai revistei Casino Inside.
A fost un event ce a implicat multă muncă, care a beneficiat de multă susținere din partea celor implicati, de la reprezentanții cei mai înalți ai asociațiilor profesionale și patronale din industrie, la personalități importante ale industriei, la reprezentanți de seamă ai instituțiilor de reglementare, legiferare și contol ale statului și bineînțeles un auditoriu format din cele mai importante vârfuri ale domeniului gambling din România, acoperind toate segmentele de piață (casino live, operatori slot-room, producători aparate, sportbetting și online, etc.) și toate zonele țării – spre surprinderea multora, dar nu și a noastră, au venit oameni din Cluj, Timișoara, Constanța, Suceava, Iași sau Craiova, toți – pot spune cu mâna pe inimă – prieteni ai revistei Casino Inside. În final am primit în schimbul eforturilor depuse acele cuvinte care înseamnă totul pentru cei care s-au implicat: ”evenimentul a fost un succes”, “bravo” sau “felicitări” sunt doar câteva dintre expresiile de satisfacție pe care le-am primit pentru strădaniile noastre.
Au fost 2 ani frumoși și nici nu știm cum au trecut, probabil așa se întâmplă când te gândești cum să îți canalizezi energiile doar către proiectul tău, fără să te abați și fără să te macine alte gânduri decât cele care îți aduc o stare de bine și îți dau o satisfacție la care alții doar visează.
Mulțumim tuturor acelora care ne-au susținut și au făcut posibile toate aceste reușite, fără voi ne-ar fi fost mai greu să ducem la bun sfârșit ce ne-am propus. Sperăm că ceea ce ați primit în schimb de la noi este ceea ce ați dorit și simțiți că ceea ce citiți în varianta print a revistei Casino Inside și online pe siteurile noastre se datorează mai ales vouă…prieteni.
Avem doar 2 ani, dar avem tot viitorul în față.
